DR. Ali Sheriati
VIZIONI BOTĖROR
Vizioni botėror mund tė paramendohet si njė element filozofik, sociologjik dhe antropologjik i botės. Njeriu asnjėherė nuk e sheh botėn ashtu siē e pėrshkruan gjeografia. Vizioni botėror i individėve bėhet sipas dimensioneve specifike dhe materiale tė shoqėrisė sė tyre. Ndryshimet dhe ekspansioni nė disa pjesė tė qytetit, do tė shkaktojnė ndryshime tė njėkohėsishme nė pikėpamjen e banorėve pėr botėn e jashtme. Pėrvceē asaj, vizioni mental i ēdokujt pėr botėn, ėshtė nė pėrputhje me pozitėn e tij sociale. Nė realitet, bota e jashtme, pėr sytė e njė individi, ėshtė njė fotografi e shoqėrisė sė vet, ashtu si edhe pozita e tij sociale, qė reflektohet nė pasqyrėn e realitetit dhe subjektivitetit.
Sipas socioiogjisė, subjektiviteti (esenca e brendshme) ėshtė si njė artist apo skulptor qė e pėrpunon objektivitetin (esencėn e jashtme) e pastaj e ngjyros atė. Ta citojmė Henri Bergsonin: "Bota e jashtme (eksterne) pėr syrin e njeriut ėshtė njė shoqėri e mbyllur ndaj si e kėtillė ėshtė e kufizuar, e vogėl, njė botė stagnimi. Nė anėn tjetėr, pėr njė njeri qė jeton nė njė shoqėri tė hapur, bota ėshtė pa kufi, e madhe dhe nė njė proces tė vazhdueshėm ndėrrimi".(18) Mė tutje, pėr njeriun e parė, toka duket si njė "kasollė me ēati",e thjeshtė, private dhe krejtėsisht e vogėl dhe njė botė stagnante me kufijt qė janė pak mė tutje se shteti i cili ėshtė "i paketuar" nė njė errėsirė tė padukshme dhe njė zbehtėsi absolute. Pėr kėtė njeri, shoqėria e tij pėrbėhet nga njė mori relacionesh tė drejta e tė amshueshme tė njeriut, folklorit, etj., ndėrsa religjioni ėshtė njė grusht i predikimeve dhe besimeve tė pandryshueshme, deterministe dhe transcendentale, (19) pėr tė cilat besohet se e tejkalojnė mundėsinė e kuptimit dhe qetėsisė sė tyre. Por, nė njė interpretim tė ndryshėm, ai ėshtė i verbėr dhe instinktiv, tė cilin Dyrkemi e quan: Manifestim i jashtėm i shpitit total tė shoqėrisėdhe adhurimit tė saj. (20)
Rėndėsia e kėtij problemi qėndron oė faktin se ēdokush vepron varėsisht nga perceptimi i tij i botės. Me fjafė tė tjera, portreti i ekzistencės qė e kemi nė kujtesėn tonė ndikon nė sjelljet dhe besimet tona - sociale si dhe nė relacionet individuale.Sipas kėsaj, ēdokush jeton varėsisht nga vizioni i tij botėror. Ajo qė duhet ta bėjė njeriu, ėshtė njė pėrpjekje pėr tė studiuar vizionet e ndryshme botėrore.
Duke a bazuar nė atė qė e thashė deri mė tani, ekzistojnė disa lloje tė vizionit botėror. Pėr shembull, gjatė analizimit dhe studimit tė letėrsisė Persiane, gjejmė vizione tė ndryshme botėrore, qė ekzistojnė nė vepra tė ndryshme letrare. Hafizi (21) thotė se: "Kozmosi dhe gjithė ē'ka nė tė nuk ėshtė asgjė; e kjo i pėrbėn momentet mė tė mira. Nė kėtė poemė ka dy faza: e para e reflekton vizionin botėror tė poetit; qė ėshtė njė grumbull i fenomeneve pa famė, pa kurrfarė marrėdhėniesh, tė paqėilimta dhe pa kurrfarė destinacioni. Faza e dytė ėshtė stili personal i jetės sė poetit, i cili ėshtė pasojė e vizionit tė tij botėror.
Tani ta analizojmė vizionin botėror tė Mevlanės(22): "Nėse e lėviz atomin prej vendit tė vet, e gjithė bota do tė shkatėrrohet". Kėtu kozmosi bazohet nė llogaritjet nga tė cilat tė bijnė flokėt, qė janė krijuar pėr njė qėllim specifik. Njė individ i cili ka njė vizion tė kėtillė, ėshtė i kujdesshėm pėr ēdo hap, tė cilin e ndėrmerr, pasi beson se ėshtė anėtar i kėtij kozmosi qė ka rend dhe gradacion (shkallėzim); e qė qe krijuar sipas ligjeve ekzakte; ku ēdo atom e ze vendin e vet. Pėrveē kėsaj, ky individ beson se bota paraqet njė makineri tė madhe nė tė cilėn tė gjithė njerėzit i pėrfaqėsojnė pjesėt e saj punuese, dhe tė gjithė sė bashku kanė njė qėllim tė pėrbashkėt. Siē mund tė shohim, ky lloj i vizionit botėror, nuk le vend pėr zbrazėtirė apa pėr aksione tė indiskriminimit. Sjelije tė tilia nuk janė nė pėrputhje me njė pikėpamje botėrore tė shėndoshė dhe iogjike.
Tani, meqė jemi njerėz, parashtrohet pyetja se ēfarė vizionesh botėrore kemi. Siē thotė Sartri: "Ēdokush jeton sipas asaj se si e percepton botėn,". Rrjedhimisht, dallimi ndėrmjet Omar Hajamit, Hafizit, Mevlanės, Sartrit, Kamysė, etj., shtrihet nė faktin se vizioni botėror i ēdonjėrit prej tyre ndryshon, pra varet prej asaj se si ēdokush e percepton ekzistencėn. Ekzistojnė lloje tė ndryshme vizionesh botėrore, si:
Vizioni botėror materialist
Vizioni botėror materialist bazothet nė konceptin e origjinalitetit tė materies. Kjo pikėpamje pėrbėhet prej njė grupi elementesh, marrėdhėnlesh dhe antireaksionesh tė cilat, qė tė gjitha janė materialiste. Bota ka njė element, e ky ėshtė; materia, e cila s'ka ndjenjė, s'ka vullnet dhe s'ka qėllim specifik, pasi qė nė shemėn e materializmit, bota nuk ėshtė pasojė e njė vullneti inteligjent e tė vetėdijshėm. Sipas Sartrit:''Bota ėshtė njė vend-jetese i njė idioti, pa ndjenja, njė grumbull elementesh, tė cilat janė tė bazuara nė reiacione materiale, fizike dhe kimike, qė nuk kanė kurrfarė domethėnie. Njeriu ėshtė elementi i vetėm nė kėtė vend tė cekėt, tė zbrazėt dhe tė paqėllimtė; i cili ka fituar njė vetėvetėdije. Ky ėshtė fillimi i konfuzionit tė njeriut, pasi ai jeton nė njė botė me tė cilėn nuk ka afėrsi, as marrėdhėnie e as knmpatibilitet. Bota po humbet nė humnerė, nuk ka as qėllim, as ndjenjė, dhe njeriu po tjetėrsohet nga ajo". Sipas kėsaj, vizioni botėror materialist e njeh kulminacionin e tij me tjetėrsimin e njeriut, e jo me paritetin e tij me kozmosin.
Lexoni librin e Kamysė, "Kolera". Nė tė do tė gjeni personazhe tė ndryshme; njė prift me vizione botėrore reliqjioze, njė shkencėtar sociai, i cili e idealizon shoqėrinė, dhe njė mendimtar, qė nuk posedon asnjė nga kėto kategori. Sipas subjektit tė librit, qytetin Oran e ka kapluar sėmundja e kolerės, dhe prifti, shkencėtari social dhe mendimtari; ēdonjėri veēmas, tregojnė mėnyra tė ndryshme tė reagimit.
Prifti thotė se ka njė vizion botėror religjioz. Ē'don tė thotė ai me kėtė? Ai mendon se nė kozmos ka njė rend social tė vetėdijshėm, qė posedon vullnet, inteligjencė dhe njė qėllim; dhe nė tė cilin njeriu ėshtė njėri nga fenomenet. Vetėdija, e cila e ndjek dhe e kontrollon ekzistencėn, ėshtė omniprezente, kėshtu, e ndjek me vėmendje lėvizjen e ēdo atomi, si edhe ekzistencėn dhe aksionet tona. Sipas kėsaj, prifti rezonon kėshtu: pasi ai pėrgjigjet para njė inteligjence tė tillė tė gjithėmbarshme dhe omnipotente, ai duhet tė luftojė kundėr epidemisė. ai vendos tė shkojė e tė luftojė kundėr kolerės dhe me gjithė fuqitė e tij, ta shpėtojė qytetin. Vendimi i priftit qė tė veprojė nė kėtė mėnyrė ėshtė pasojė e vizionit tė tij botėror.
Njeriu i dytė, qė ėshtė materialist, e interpreton botėn nė kėtė mėnyrė: "Kozmosi ėshtė marrėzi dhe njė gjė e pakuptirntė, dhe kurrkush nuk gjendet atje. A bėj unė vetėvrasje apo e sakrifikoj vetveten pėr hatrin e tė tjerėve, nuk bėn asnjė ndryshim dhe kurrkush nuk ėshtė i interesuar pėr kėtė. Por, unė jam njė qenie njerėzore dhe duhet t'ia dalė nė krye me tė tjerėt. Pasi njerėzit kanė inteligjencė dhe vetėdije, ata kanė pėrgjegjėsi mė tepėr pėr njėri-tjetrin, se sa kozmosin. Pėrveē asaj, tė gjithė njerėzit ballafaqohen me njė fakt identik; e ai i tė jetuarit nė kozmos ėshtė fat i pakuptueshėm. Siē ka thėnė Hajdegeri: "Njeriu ėshtė njė gur i hedhur nė fushėn e ekzistencės, duke mos pasur ku tė ikė, e kurrfarė shprese". Me njė fjalė, njeriu i dytė vendosi tė punojė qė ta shpėtojė njerėzinė, sepse mendoi se jeta e mirė ėshtė e mirė nėse ēdokush mund tė kėnaqet me atė.
Njeriu i tretė, qė ėshtė vetė Kamy, propozon njė tezė, e cila ėshtė tejet e frikshme, por edhe tejet logjike. Ai e citon Dostojevskin: "Nėse e lėvizim (largojmė) Zotin nga kozmosi, ēdo aktivitet do tė jetė legjitim". Pėrse? Pėr arsye se nuk do tė ketė dėshirė e vullnet, kuptim dhe asnjė ndjenjė pėr tė dalluar tė mirėn nga e keqja. Kur nė njė shtėpi ka vetėm njė person, ajo qė ai do ta bėjė nuk do tė ndryshojė asgjė, shi pėr kėtė arsye se nuk gjendet askush nė dhomė tė shohė se ē'bėn ai. Nė anėn tjetėr, sjellja e njė personi do tė ndryshohej nėse edhe dikush tjetėr do tė ishte nė shtėpi. Por, nė kėtė botė ku mungon inteligjenca dhe ndjenja, asnjė aktivitet nuk do tė ketė kurrfarė rėndėsie.
Tani le ta krahasojmė rezonimin e njeriut tė dytė dhe tė tretė - atė tė shkencėtarit social, dhe atė, tė mendimtarit. Njeriu i dytė beson se meqė njerėzit kanė probleme tė pėrbashkėta dhe duhet tė jetojnė nė Oran ēdokush ėshtė pėrgjegjės pėr ērrėnjosjen e kolerės; epidemia krijoi njė qėllim dhe njė pėrgjegjėsi tė pėrbashkėt. Njeriu i tretė, megjithatė, e refuzon mendimin e tė dytit, duke menduar se ajo ėshtė njė rrenė e pakuptimtė. Ai beson se njė veprim, qoftė i mirė apo i keq, nuk ndikon as nė fatin e botės e as nė fatin e njeriut, sepse kozmosi nuk ka as ndjenja e as kuptim. Mė tutje, ai rezonon kėshtu: "A nuk Ėshtė marrėzi tė sakrifikosh vetveten pėr tė tjerėt? E ēka? Kur ndonjėri vdes, i vihet kurora mbi varr dhe emrat tanė botohen nė libra. Ēfarė efekti do tė kishin kėto gjėra mbi mua nėse unė ngordh?"
Pra kur ekzistenca nuk ka inteligjencė dhe ndjenja, siē thotė Dostojevski, ēdokush bėhet legjitim nė kėtė botė. Nėse nė botė nuk ka as inteligjencė, e as ndonjė kriter qė t'i vlerėsojė aktivitetet dhe sjelljet tona; "unė" do ta zėvendėsoj "Zotin", kjo gjė ėshtė absolute dhe e sigurt. Gjithēka shpjegohet me faktin se ēdo giė ėshtė e mirė, dhe se ēdo aktivitet ėshtė lgjitim. Sipas kėsaj, Kamy beson se filozofia. e "tė jetuarit vetėm pėr kėtė ēast", vjen nga filozofia e absurditetit. Nė mėnyrė specvfike, kjo don tė thotė tė krahasosh aktivitetin dhe marrėdhėniet e dikuj? me persona tė tjerė, si edhe me natyrėn; dhe t'i vlerėsosh ato nė bazė tė njė kriteri tė vetėm, - satisfaksionin dhe kėnaqėsinė time personale, - pasi, nuk ekzistojnė standarde me tė cilat do tė shpjegohej rėndėsia e dashurisė sime ndaj tė tjerėve.
Sipas kėsaj, vizioni botėror materiaiist, menjėherė do tė pėrfundojė me njė kotėsi. Sot, treqind vjet pas Renesansės, (e cila e shėnon fitoren e vizionit botėror materialist ndaj atij religjioz), tė gjitha filozofitė, shkollat e mendimit dhe artet e shekullit tė njėzetė, janė tė robėruar vetėm me njė fjafė: "kotėsi". Tani, shpirti dominues ndaj arteve tė shekullit tė njėzatė ėshtė "absurditeti". Pėr dallim tė asaj se ēka ka thėnė njė herė Rugria: "Kurgjė nuk ka kurrfarė kuptimi nė botėn e cila nuk ėshtė as e keqe, as e mirė, as e shėmtuar, as e bukur e as kobėse. Artisti ėshtė ai, qė e venedos kuptimin nė njė gjė, ose nė njė mendim nė botė". Mirėpo, sot, nuk ndodh ashtu me artin.
Semjuel Beketi nė drarnėn e tij "Duke e pritur Godotin", e cila ėshtė njė vepėr e madhe e shekullit tė njėzetė, e popullarizon teatrin e absurditeiit. Ky still mjaft ndikues i teatrit tė shekullit tė njėzetė quhet ''kotėsi". Ē'ėshtė kotėsia? Qysh prej Rrisiotelit, teatri ėshtė pėrpjekur tė japė njė porosi. Sot nuk ėshtė ashtu. Nė njė botė ku s'ka inteligjencė, njeriu s'ka ē'tė thotė. Njė botė e tjetėrsuar, pa ndjenja, nuk mund ta dėgjojė njeriun. Kur nuk ka njeri qė flet, nuk ekziston asgjė logjike pėr t'u pėrmendur. Nuk ka rėndėsi se a ėshtė biseda interesante apo jo, kur nuk ka se kush ta dėgjojė. Bota ėshtė e shurdhėr. Detyra e teatrit tė absurditetit nuk: thotė asgjė me peshė. Personalitete tė ndryshme luajnė role tė ndryshme nė teatrin e absurditetit, ato po zhvillojnė ngjarje tė shumėfishta; por, cili ėshtė rezultati i tyre? Nuk ekziston! Absurditeti duhet tė pėrfundojė nė asgjėsi. Pėrse? Sepse nė vizionin botėror materialist, jeta ėshtė e zbrazėt dhe e pakuptimtė.
Derisa fryma qė dominonte nė shekullin XIX ishte ideologjia, ajo qė dominon nė shekullin XX ėshtė kotėsia. Sot, nuk ka mbetur mė askush pėr tė shpikur ndonjė ideologji nė Perėndim. Ata tė cifėt pėrpiqen tė bėjnė njė gjė tė tillė, bėhen qesharakė. Ēdo filozof, ēdo mendimtar dhe ēdo artist qė pėrpiqet tė krijojė ose tė mendojė nė shekullin e njėzetė, duhet tė krijojė diēka nga e cila nuk del asgjė! Pėrse? Pėr arsye se reaiiteti qė ekziston, status quo- ja, ėshtė absurde! Tė formulosh njė porosi ose tė thuash diēka qė ėshtė kuptimplote, do tė thotė ta metamorfozosh jetėn. Nėse njeriu i vendosur nė skenė duhet tė jetė i mirė apo i keq, qenia e vėrtetė njerėzore nuk shihet kėtu; sepse derisa bota nuk ka kuptim, as njeriu nuk do tė ketė. Atėherė kur ekzistenca nuk ka mė qėllim, as individi nuk do tė ketė. Nėse treni nė tė cilin unė jam udhėtar nuk ka destinim, atėherė zgjedhja ime e kėtij drejtimi ėshtė e pakuptimtė. Po tė mund ta zgjedhė njeriu fatin e tij, varėsisht nga fati i kozmosit, atėherė ēdo tentim tjetėr ėshtė i pamundur.
Vizioni botėror religjioz
Ē'ėshtė vizioni botėror religjioz? Ajo qė do t'ua them tani ėshtė njė gjykim qė tani mė ekziston nė kujtesėn tuaj, si edhe nė atė timen. Nuk jam as misionar, as nuk predikoj njė fe "trashėguese", e as nuk kam ndonjė obligim ta propagandoj religjionin pėr vetvete. Ajo qė u them unė ėshtė rezultat i tė menduarit dhe tė hulumtuarit tim personal, kėshtu qė a do ta pėlqejnė kėtė njerėzit religjiozė apo jo nuk ėshtė relevante.
Kur flasim pėr njė vizion botėror religjioz, (nėse jemi tė sinqertė), nė mėnyrė spontane na kujtohet se pasi vizioni material botėror kthehet nė njė Epokurianizėm Hajamian, na duket e qartė se ku do tė mbarojė vizioni botėror religjioz. Kjo ėshtė kėshtu pėr arsye tė faktit se vizioni botėror materialist sė pari ėshtė bazuar nė shkenzė, kurse vizioni botėror reiigjioz, mbetet nė bestytnitė e njeriut tė grumbulluara nė tė kaluarėn (atėherė kur njeriu nuk mundej as t'i afrohej shkencės). Pėr shumicėn e njerėzve, vizioni botėror religjioz pėrfshin njė portret tė kozmosit nė tė cilin gjithēka, si njė shtet apo organizatė, udhėhiqet nga njė fuqi madhėshtore nga kulmi. Njė fuqi e tillė e udhėheq qiellin, e formulon krijimin dhe njeriun, duke u pėrputhur me dėshirat e veta; dhe kėshtu, ne jemi ashtu siē dėshiron ajo (fuqi), e jo siē duam ne tė jemi. Sipas kėsaj, vizioni religjioz popullor thotė se njeriu nuk ėshtė asgjė. Vetėm t'ju pėrkujtoj se vizioni botėror materialist tani mė qe i kotė, i vetmuar dhe i pakuptimtė. Mirėpo, pėr ndryshim nga vizioni botėror materialist, vizioni botėror religjioz na mėson se bota ka njė Zot tė plotėfuqishėm e tė gjithėmbarshėm. Atėherė, ē'ėshtė njeriu? Asgjė tjetėr, pėrveē njė lodėr dhe njė krijesė e pafamė nė duart e Zotit (apo tė zotave), e cila ėshtė e kapluar nga duart e vullnetit tė Tij (ose tė tyre). Mė tutje, nė vizionin botėror religjioz besohet se njeriu nuk duhet tė varet nga vullneti dhe vetėdija e tij nė mėnyrė qė ta ndryshojė fatin e tij, por njeriu duhet ta mohojė veten para Zotit. Po ashtu ėshtė e vėrtetė se nė vizionin botėror religjioz ekziston njė fanatizėm i cili na ēon drejt kotėsisė dhe joorigjinalitetit tė njeriut. Me njė fjalė, vizioni botėror religjioz, qysh prej fillimit e deri nė kulminacionin e tij shėnon njė negacion tė esencės sė vėrtetė njerėzore.
Jam i bindur se vizioni botėror mė progresiv, mė shkencor, mė humanist dhe mė logjik, si edhe ai mė i korruptuari, antinjerėzori, dhe negacioni mė i fortė i origjinalitetit te njeriu, janė po ashtu njė vizion botėror religjioz. Pėrse kėto dy gjykime krejtėsisht tė kundėrta, mė nė fund, janė njėsuar nė njė qenie? Ėshtė evidente se i sollėm kėto pėrfundime rreth religjionit duke u bazuar nė dy burime:
1) Qė nga e kaluara jonė kemi trashėguar njė religjion antinjerėzor dhe tė korruptuar. Nėse i besojmė njė religjioni tė kėtillė jemi automatikisht tė korruptuar dhe besojmė nė bestytni tė kota, e nėse e refuzojmė, atėherė jemi mendimtarė liberaiė antireligjiozė.
2) Nga pėrvoja e intelektualėve dhe shkencėtarėve tė pasrenesansės, tė cilėt u pėrzien me pėrfaqėsuesit e Mesjetės religjioze. Rrjedhimisht, po tė duam ta definojmė religjionin, qė tė dy grupet (fraksionet) ngjajnė me njėri- tjetrin nė besimet e tyre, pasi pasoja e besimit nė njė religjion ėshtė krejtėsisht diēka tjetėr nga portreti dhe afria jonė me atė religjion. Pėr shernbull, Parajsa ka njė vend special nė kujtesėn tonė; me dallim se ata qė janė mendimtarė tė lirė, janė kundėr asaj, kurse ata qė janė religjiozė, janė pėr atė. Kėto dy grupe ndajnė njė portret tė frikėsuar dhe tė pėrgjithshėm pėr Zotin dhe Parajsėn. Sipas kėsaj, kėta qė janė "pėr" e "kundėr" qė tė dy, e kuptojnė llojin dhe kualitetin e religjionit, dhe e kuptojnė problemin nė mėnyrė iderntike.
Tani nuk diskutoj pėr besimin, mungesėn e tij, apo pėr ata tė cilėt e injorojnė Zotin (blasfemi). Mė tepėr do tė kisha thėnė se kjo ėshtė njė analizė e shkurtėr e problemit se sa njė imponim apo propagandim i religjionit. Poenta gjendet nė faktin se sot mė tepėr na duhet "tė dimė" se sa tė besojmė ose tė mosbesojmė; pasi pa dije - njohuri - religjioni nuk ka kurrfarė vlere. Kemi nevojė ta njohim religjionin, shkencėn, shoqėrinė historinė dhe karakteret tona personale mė tepėr se sa tė besojmė nė tė gjitha kėto nė mėnyrė tė verbėr. Derisa religjionet nuk do tė jenė tė shoqėruara nga njė vetėdije e duhur, ato jo vetėm qė nuk kanė vlerė, por edhe janė tė dėmshme, sepse kėto e harxhojnė energjinė tonė. Besimi si i tillė ėshtė i pavlerė, e vetėdija ėshtė ajo qė vendos vlerėn nė besim. Adhurimi nė formė kulti i Aliut, Muhammedit,Kur'anit e madje edhe i Zotit, jo vetėm qė ėshtė i pavlefshėm, por ėshtė degradues dhe degjenerues, dhe njerėzve tė cilėt e bėjnė kėtė u sjell vetėm mizori. Aliu, nėse nuk njihet si duhet, nuk mund tė jetė mė i ndryshėm se Rustemi,(23) apo se askush tjetėr. Pėrmes njohjes tonė kėto janė ashtu siē janė, e jo pėrmes shprehjeve sentimentale dhe pėrmes ritualeve. Rrjedhimisht, kultizmi mund ta degjenerojė Islamin nė njė formė besimi pasiv, siē janė idhujtaria, magjistaria dhe Budizmi nė formėn e tij pasive. Nėse nuk e njohim asnjėrėn nga kėto, si do tė besojmė nė cilėndo qoftė nga ato? Posa t'i studiojmė ato, do tė paraqiten karakteristika dhe vlera tė ndryshme; e si pasojė, do tė jemi nė gjendje ta kuptojmė dallimin.
Gjatė gjithė historisė njerėzore, shoqėritė ēdoherė qenė ndarė nė dy grupe qė luftonin nė mes veti nė forma tė ndryshme. Varėsisht nga niveli arsimor dhe kulturor i tė kuptuarit dhe nga periudha historike, poli i cili e pėrfaqėsonte korrupsionin, krimin, injorancėn, robėrinė, racizmin, virtytet imagjinative, dhe pengesat nė progresin njerėzor; ēdoherė ka qenė nė kundėrthėnie ma drejtėsirrė, vetėdijen njerėzore, rritjen dhe pikėrisht me ata qė luftojnė ta bashkojnė njerėzinė. Vetėm t'ju pėrkujtoj se qė tė dy polet armiqėsore gjithmonė kanė qenė tė armatosura me njė armė mentale dhe kuptimplote - religjionin. Nė tė njėjtėn mėnyrė, nė mbarė historinė, religjioni ēdoherė ka qenė nė luftė me vetė religjionin. Pasi i gjykojmė dhe i trajtojrnė qė tė dy polet kundėrshtare dhe kundėrthėnėse si tė frikėsuara dhe identike; si pasojė ose u besojmė atyre ose i refuzojmė, megjithatė nė tė dyja rastet gabojmė.
Mund tė shihet se nė shtetet progresive tė Evropės njė filozof dhe njė shkrimtar e pėrdor mitologjinė Romake dhe Greke nė mėnyrė qė tė analizojė, tė studiojė dhe tė hulumtojė historinė e njeriut. Tė njėjtėn gjė duhet ta bėjmė edhe ne,sepse letėrsia Islame na sjell kuptime mė tė pasura dhe mė tė thella tė njeriut. Pėr shembull, tregimi i Kabilit dhe i Abilit nė Kur'an(24) pėrmban edhe fakte shkencore. Ai ėshtė fillimi i njerėzimit nė njė formė simbolike, qė i ngjan qytetit tė Oranit nė kolerėn e Kamysė. Kabili dhe Abili janė fėmijėt e Ademit. Ademi i fejoi dy nga vajzat e tij me dy nga djemtė e tij. Mirėpo, Kabilit iu duk gruaja e vėllait tė tij mė atraktive. Ai e dėshironte atė pa masė, e si pasojė, bėri njė mėkat. Abili i tha: "Unė jam i kėnaqur me atė qė ėshtė zgjedhur pėr mua". Por, Kabili vėrejti: "Jo! Unė duhet ta marr atė qė e ke ti". Pėr shkak tė kėtyre provokimeve tė Kabilit, lufta nė mes tė kėtyre tė dyve filloi. Ata iu ankuan babait tė tyre, kurse ai u tha: "Secili prej jush le tė zgjedhė njė sakrificė, dhe atij qė do t'ia pranojė Zoti, tjetri do t'i pėrulet". Ky propozim u pėlqeu qė tė dyve.
Abili zgjodhi njė deve leshkuqe, kafshėn mė tė mirė dhe mė tė shtrenjtė qė kishte, kurse Kabili zgjodhi njė tubė grurė, tė kalbur dhe tė pafreskėt. Ata i ēuan ofertat e tyre nė therrore. Natyrisht, u pranua ajo e Abilit. Pasi Kabili qe demoralizuar, e vazhdoi agresionin kundėr vėllait tė tij deri sa e ēoi atė nė shkretėtirėn, e pastaj e vrau. Kjo ėshtė pika e parė e gjakut qė u derdh nė historinė e njeriut.
Kjo epizodė simbolizon se si uniteti, barazia dhe vėllazėria ėshtė shndėrruar nė armiqėsi. D.m.th., dy vėllezėrit u bėnė armiq, kurse barazia njerėzore u transformua nė armiqėsi. Si, dhe cilėt ishin ata faktorė qė kushtėzuan tė derdhet pika e parė e gjakut? Ēka e shkaktoi unitetin njerėzor, paqen dhe barazinė tė shndėrrohen nė jounitet gjatė historisė? Si u shkatėrrua shoqėria? Shoqėria njerėzore kishte njė "ne"; si u ndryshua ajo nė dy "unė"?(25) Mė nė fund, cili ishte shkaku i mėkatit tė parė?
Nuk mund tė themi kėtu se rrethanat e Abilit ndryshionin nga ato tė Kabilit, dhe se mėsuesit dhe librat e tij ishin tė ndryshme nga ato tė Kabilit, ose se Abili ishte i edukuar nė mėnyrė Evropiane.(26) Qė tė dy patėn rrethana, prirndėr dhe religjion tė pėrbashkėt.(27) Duke marrė parasysh edhe kėto, Kabili, vetėm qė t'i kėnaqė dėshirat e veta, bėri njė vrasje; nga ana tjetėr, Abili, ishte pėrfaqėsues i paqes, i besimit dhe i njerėzisė, deri nė atė masė sa qė e sakrifikon edhe gjėnė mė tė shtrenjtė qė e ka pasur. Shkaku i mospajtimit tė kėtyre dy individėve ndoshta shtrihet edhe nė profesionet e tyre; Kabili ishte bujk (ai mund tė ofronte grurė), Kurse Abili ishte lopēar (bari) (ai mund tė ofronte njė deve). Abili pėrfaqėsonte njė fazė nė historinė e njeriut, nė tė cilėn jeta (burimi i prodhimit) varej nga natyra, nga peshkimi dhe nga punėt shtėpiake nga kafshėt. Nė anėn tjetėr Kabili pėrfaqėsonte njė periudhė nė tė cilėn burimi i prodhimit u monopolizua, dhe u manifestua prona private.
E dimė se epoka e parė e njeriut fillon me peshkimin dhe me gjuetinė nė natyrė. Nė kėtė periudhė askush nuk mund tė monopolizojė asgjė, pasi burimi i prodhimit pėr tė gjithė ėshtė deti ose pylli, nga tė cilėt askush nuk posedon asgjė. Nė kėtė fazė historike tė gjithė njerėzit janė "tė karakterit abilian" pėr arsye se burimet janė nė disponimin e gjithkujt nė mėnyrė ekuivaiente. Individualizmi, besimi dhe veprimi individual, monopoli, "imja" dhe "jotja" ende nuk janė zhvilluar te njeriu; e nė anėn tjetėr, Kabili ėshtė shembull i njė periudhe nė tė cilėn njeriu merr njė copė toke, ia jep asaj emrin e tij, dhe fillon tė eksplcatojė dhe t'i robėrojė tė tjerėt.
Tani mė ėshtė e qartė se vėllavrasja e parė filloi kur njeriu hyri nė periudhėn e monopolit. Rrjedhimisht, uniteti i njeriut u shndėrrtua nė jounitet dhe nė diskriminim, dhe vėllazėria e njeriut u transformua nė njė marrėdhėnie - vrasėsi dhe viktima e tij. D.m.th., me zhdukjen e Abilit, historia hyn nė epokėn "kabiliane"; e ne, qė tė gjithė jemi pasardhės tė Kabilit, pasi Abili asnjėherė nuk u martua.
Kush ishte Kabili? Ai qe njė njeri religjioz, pasi Zotit i ofroi njė sakrificė. Abili ishte ithtar i fesė sė Ademit, gjė qė ishte edhe Kabili. Megjithatė, religjioni i njėjtė u nda nė dy religjione tė kundėrta; nė dy individė. Njėri religjion ishte objekt i arsyetimit tė fitimeve dhe profiteve tė Kabilit, kurse tjetri, u bė faktor pėr tė vėrtetuar tė drejtat dhe virtytet e Abilit. Kėto dy religjione gjatė gjithė historisė njerėzore kanė qenė ēdoherė nė luftė.
Abili vdiq, por Kabili ėshtė gjithmonė i gjallė nė historinė njerėzore. Kabili dhe rendi kabilian bazohen nė njė monopol ekonomik, dhe robėria qė vijon nė tė shumtėn e rasteve, do tė vazhdojė tė mbretėrojė me historinė njerėzore nė pajtim me tė gjitha shenjat e Biblės dhe Kur'anit.
Sipas interpretimeve tė Kur'anit, ekziston njė shumicė, "nass",(28) me njė pol kundėrshtar, anti-"nass". Poli i dytė e ka dirigjuar gjithmonė fatin e njeriut.
Poli i Kabilit paraqitet nė tri fusha: ekonomi, politikė dhe religjion, d.m.th., paraja, forca dhe religjioni janė pėrfaqėsuesit e kėtij rendi. Nė Kur'an (po ashtu edhe nė Biblė), paraja, forca dhe religjioni paraqiten nė tri personazhe: Faraoni, si simbol i fuqisė, Krosusi, si simbol i pasurisė dhe Balam Ba-Ura,(29) priftėrinjt, qė e monopoloizojnė religjionin. Kėto tre simbole e pėrbėjnė sistemin kabilian.
Mund tė shohim se nė mbarė historinė, religjioni ka qenė nė zemrėn e gjithkujt, edhe nė atė tė Kabilit, edhe nė atė tė Abilit; por posaēėrisht ėshtė pėrdorur si mjet nė duart e rendit tė priftėrve, tė Balam Ba-Urit. Hidhni njė sy Judaizmit, Persisė sė vjetėr, Romės dhe Greqisė; kėto tri personazhe ēdoherė kanė ekzistuar nė njė trup tė vetėm; njė tresh (Trinia e Shenjtė) - siē e shpjegon Katolicizmi; si tre nė njė, dhe njė nė tre. D.m.th., ēdonjėra nga kėto ėshtė element i posaēėm; por njėkohėsisht kėto formojnė edhe njė tėrėsi tė pėrgjithshme!
A mund tė besohet kjo? Kjo ėshtė si poema e Mevlanės: Nga shishja pa verė, prit verė pa shishe! , qė don tė thotė asgjė. Mirėpo, po tė thellohesh pak mė tepėr, kjo do tė fillojė tė ketė kuptim!
Tentojmė, qė me fjalėn Trini, tė kuptojmė njė Zot qė ka tri pjesė.(30) Por nė tė vėrtetė, kjo ėshtė klasa sunduese nė histori, e cila paraqitet si njė klasė e vetme qė pėrmban tri pjesė: rendin e Priftėrve, Faraonin dhe Krosusin, e qė luftoi me Musėn si njė njėsi e vetme. Tė tri pjesėt (fazat) e rendit kabilian, do tė vazhdojnė tė mbretėrojnė me historinė.
Pasi ekonomia dhe fuqia gjithmonė kanė qenė nė duart e njė klase speciale, religjioni, si njė mjet, ēdoherė ka qenė i udhėhequr nga klasa spirituale. Ku? Atje ku janė paratė dhe forca. Masat e gjera gjithmonė kanė qenė tė robėruarit e asaj klase qė e ka udhėhequr pėrpara historinė. Pasi masat e gjėra u janė tė subordinuara atyre tė lartave nė mėnyrė tė detyrueshme me anė tė parave dhe eksploatimit, ata njėkohėsisht janė tė njollosur edhe me religjionin. Pėr shembull, njėri e grabit kokėn e masave, i dyti ua vjedh xhepat, e i treti u pėshpėrit nė vesh: "Mos u mėrzit vėlla! Qetėsohu, nesėr Zoti do ta zgjedhė problemin tėnd!"
Lexoni historinė e Persisė sė Vjetėr. Sasanidėt dhe Alkimerianėt aqė shumė u pagonin tempujve sa qė, Albert Maloti thotė: "Nė fillim tė periudhės sė Mazdekut,(31) 19% tė tokave tė plleshme u takonin tempujve tė zjarrit, dhe pas tridhjetė viteve kjo pėrqindje u rrit nė 80%!" Ose njė poet i periudhės sė Ramzesit I nė Egjipt thotė: "Ky Zoti (Ahtun) ėshtė tepėr vetjak! I mban sytė nė atė kafshatė ushqimi, qė e kam pėr fėmijėn tim dhe po ma merr. Kur do tė mbushet barku i pangopur i kėtyre zotave?"
Deri tani u diskutua pėr kėto tri probleme:
1) Njerėzia si njė trup i vetėm ndahet nė dy pole kundėrthėnėse qė nuk i ngjajnė njėri-tjetrit; ata janė armiq.
2) Kur pluraliteti zhvillohet te njeriu, vizioni botėror monoteist, i cili ėshtė nė pėrputhje me unitetin njerėzor, ndryshohet nė njė koncept dualiteti tė rendit tė zotave (ose vizioni botėror sekondar); gjė qė ėshtė harmonike (pėrputhet) me dualitetin e klasėve sociale.
3) Prej momentit qė rendi sundues u bė tredimensional (prej kur njė person pati manifestime tė trefishta), edhe Zoti, si njė esencė e vetme, ndryshon nė tre elemente; pikėpamja botėrore trinite.
Siē mund tė shohim, vizionet botėrore monoteiste dhe politeiste janė qė tė dy vizione botėrore religjioze, por ky i fundit ėshtė pasqyrė e rendit social qė u ėshtė superordinuar (apo u ėshtė ngulitur nė mėnyrė tė detyrueshme) kėtyre tė parėve, tė rendit providencial. Kjo ėshtė fotografia e tokės, e reflektuar nė qiell; d.m.th., rendi priftėror sundues duke e arsyetuar monoteizmin qė mė tepėr anon kah politeizmi, njėkohėsisht e arsyeton edhe ndryshimin nga klasa racore monoteiste nė klasėn racore politeiste. Megjithatė, nė kėtė transformim shtrihet njė trik dialektik ndėrmjet objektivitetit dhe subjektivitetit, d.m.th., ndėrmjet religjionit dhe jetės, dhe ndėrmjet vizionit botėror dhe atij social. Kjo ende nuk u ėshtė e qartė shumicės sė shkencėtarėve dhe mendimtarėve tė lirė.
Nė njė vizion botėror religjioz, shoqėria vjen pas (ėshtė subjekti) kozmosi. Rendi qė dominon me jetėn materiale ėshtė pasoja dhe esenca e rendit qė dominon me botėn ekzistenciale. Nė njė interpretim ca mė tė thjeshtė, ēkado qė ndodh nė tokė ėshtė njė reflektim i vullnetit tė Zotit; qė ėshtė shkaku, dhe njeriu e fati i tij, qė janė efektet e tij. Shoqėria njerėzore qysh prej rendit tė parė tė saj shoqėror; e qė ėshtė rendi njerėzor monoteist, u shndėrrua nė njė rend racizmi dhe pluralizmi klasor, tė cilin e quajnė rend tė politeizmit social. Mund tė kuptohet se politeizmi social assesi nuk pajtohet me monoteizmin.
Nė politeizmin social, grupe dhe klasė tė ndryshme e krahasojnė disparitetin e tyre nė kushtet e tyre sociaie, si edhe rotin e tyre politiko- ekonomik me disparitetin e natyrės sė njeriut dhe rrėnjėt e tyre racore. Nė mėnyrė qė tė justifikohet njė krahasim i tillė, ata duhej tė kėrkojnė kritere filizofike dhe doktrinare, si edhe njė themelim ekzistencial dhe universal. Nė reatitet, kur objektiviteti ndryshon nė nėnvetėdije, atėherė ai reflektohet nė subjektivitetin. Kjo do tė thotė se kur uniteti i brendshėm i njeriut ndryshohet nė njė pluralitet tė brendshėm njerėzor, atėherė edhe uniteti i qenėsishėm i Zotit do tė ndryshohet nė njė sistem tė qenėsishėm tė pluralitetit; e qė ėshtė nė tė vėrtetė rend politeist. Sipas kėsaj, rendi hyjnor i politeizmit ėshtė krijuesi i rendit social tė politeizmit, ai nė tė cilin zotėrit e tokės bėhen krijuesit e hyjnive tė Parajsės. Objektiviteti social e krijon subjektivitetin religjioz, nė mėnyrė qė ky i fundit tė mund tė manifestohet si krijues i atij tė parit. Ja se si kierarkia e qenėsishme nė botėn ekzistenciale krijon njė vizion botėror politeist, qė e shpjegon kierarkinė e qenėsishme te sitemet njerėzore. Pasi njė shpjegim i tillė bėhet nė emėr tė religjionit, kjo kuptohet si njė shpjegim i amshueshėm, i shenjtė, mbinjerėzor, si dhe mbinatyror. Mė nė fund, fuqia e thellė dhe e amshueshme e besimit religjioz atė e forcon dhe e inkuadron nė labirintin e besimeve njerėzore.
Ja se si vizioni botėror monoteist, i cili njė herė ishte vizion origjinal i njeriut tė tipit abilian, u transformua nė njė dualizėm sekondar ose nė njė vizion botėror kontradiktor, qė ėshtė reflektim i njė shoqėrie dyklasore. Ashtu si Ademi (qė e simbolizon unitetin-njėshmėrinė qenėsore tė njerėzimit), u transformua nė dy pole; atė tė Kabilit - shtypės, dhe atė tė Abilit - i shtypur; ahtu edhe bota u nda nė dy tabore kryesore: e mira dhe e keqja. Kabili, shtypėsi, paralelisht me evoluimin e mėtutjeshėm tė marrėdhėnieve njerėzore dhe me rritjen e sistemit klasor, u manifestua nė tri dimensione tė ndryshme. Rrjedhimisht, tė tri fuqitė e politikės, ekonomisė, dhe e religjionit, tė cilat ishin tė koncentruara nė njė sundimtar tė vetėm, u specializuan dhe u ndanė nė degė (nė njė front tė njėsuar) nė tri pjesė. Menjėherė pasi qė rendi dominues u bė tredimensional, edhe rendi qė e mbisundonte kozmosin u bė tredimensional. Ashtu siē u paraqit Kabili nė tri elemente nė tokė, ashtu u paraqit edhe Zoti, si Faraon, si Krosus dhe si Balam Ba-Ur; qė tė tre kėto personalitete tė ndryshėm, pėrsėri, njėkohėsisht, paraqisnin vetėm njė krijesė - Kabilin. Poashtu, ati, biri dhe shpirti i shenjtė, njėkohėsisht u shkrinė nė njė krijesė unike - Zotin!
Kjo ėshtė mėnyra se si vizioni botėror politeist u transformua nė njė trini nė Indi, Greqi, Romė, Persi, (tė tri zjarret e Ahura Mazdės), siē ndodhi edhe nė Krishterizėm, Judaizėm, bile edhe nė fenė islame (njė manifestim i trefishtė i Zotit nė tokė).
Ajo, qė ėshtė kuptimplotė kėtu, e qė na bėn tė besojmė nė validitetin e kėtyre pikėpamjeve, ėshtė se nė vizionin botėror tė dy hyjnive; dy Zotat nė dy materie tė ndryshme, - janė nė luftė ndėrrnjetveti (e mira - e keqja, drita - errėsira, dhe Ahura - Ahrimani). Derisa nė vizionin botėror tė hyjnive tė trefishta (tė trinisė), tre zota janė njė materie e vetme intervariabile, dhe manifestimi i secilit prej tyre shtrihet mė shpesh nė dy tė tjerėt se sa nė tri materie tė veēanta, qė faktikisht janė tri manifestime tė sė njėjtės materie. Kjo na sqaron se ekzistimi i hyjnive duale ėshtė njė simbol refigjioz i polaritetit dual nė shoqėri, d.m.th., tė shtypėsit dhe tė shtypurit. Ekzistimi i tri hyjnive, megjithatė, ėshtė simbol i njė sunduesi nga njėri pol qė paraqitet me tre ngjyra (ose tri karakteristika tė njė materie tė vetme).
E pamė se si sistemi klasor nė tė kaluarėn e transformoi vizionin batėror monoteist nė atė politeist. Kjo ėshtė e vėrtetė pėr tė gjitha religjionet e drejta apo jo tė drejta, bile edhe me mbrojtjen e rregullave tė pėrgjithshme tė monoteizmit, ekziston njė numėr tejet i madh i njerėzve, tė cilėt thonė se i pėrkasin religjionit monoteist, por vizioni i tyre botėror ėshtė nė tė vėrtetė politeist. Politeizmi i fshehur nė kuadėr tė monoteizmit ėshtė ai mė i dėmshmi nga tė gjithė. Mirėpo, ai lloj i politeizmit qė u zhvillua nė fenė Islame, politeizmi modern, ėshtė ai mė i thelli, mė i fshehuri, dhe mė i forti nga tė gjithė.
Nė tė kaluarėn, triada e fuqive, qė e mbisundonte historinė, i gėnjente njerėzit e zakonshėm, dhe nė emėr tė Kelamit (filozofisė religjioze), (32) e nėpėrmjet tė fuqisė sė "ndjenjės" (frymės religjioze), ata ose do ta zėvendėsonin politeizmin me religjionin, ose do ta pėrzienin me cipėn e monoteizmit. Megjithatė, pas Renesansės dhe kulminacionit tė saj nė shekujt XVIII dhe XIX, intelektualėt u pėrgėnjeshtruan. Nė emėr tė shkencės (e cila ishte filozofia ekonomike) dhe nė emėr tė fuqisė sė intelektit dhe logjikės materiale ose shpirtit instinktiv, materializmi ose zėvendėsohej me religjionin ose futej nė fushėn e humanizmit.
Natyrisht, ekzistimi i dy faktorėve tė huaj kontribuoi shumė pėr kėtė pėrgėnjeshtrim, ashtu qė sot, edhe duke marrė parasysh ēudinė dhe pabesueshmėrinė e shumicės sė mendimtarėve tė lirė, atė duhet ta propozoj si teorinė time personale.
D.m.th., vizionet botėrore moderne dhe antireligjioze si politeizmi, janė vizione tė klasės sunduese moderne. Prej kėtyre tė dy faktorėve, njėri qe shkencor - ai qė e huazoi pikėpamjen materialiste, dhe tjetri qe socializmi qė nė Evropėn e shekullit XIX, varej nga materializmi kundėr religjionit. Perspektivat e shkencės, tė vizionit botėror, tė vlerėsimit filozofik dhe tė filozofisė sė re tė socializmit modern, nėn ndikimin e "shpirtit dhe pamjes" po ndikojnė nė kohėn mė tė re. Njė shpirt i tillė dominues dhe njė pikėpamje e tillė janė produktet e rritjes dhe tė evoluimit tė klasės sunduese perėndimore sociale, d.m.th., tė borgjezisė sė re.
Mesjeta nė Evropė ishte formulimi social i feudalizmit, kurse religjioni ishte superstruktura e saj. Si rezultat i kontaktit tė Evropės sė korruptuar dhe tė fosilizuar me botėn e zhvilluar dhe progresive tė fesė Islame,(33) dhe kolapsit tė mureve tė forta tė ekonomisė sė feudalizmit dhe kulturės sė pėrkufizuar tė Katolicizmit; me njė fjalė, si rezultat i shkatėrrimit feudai, rritjes sė borgjezisė, dhe sundimit tė njė klase tė re dhe luftės sė saj kundėr kulturės feudale, e bėri borgjezinė, nė frymėn dhe moralin e saj, klasė sunduese. Borgjezia e mori helmetin e shkencės, dhe i borgjezoi moralin, letėrsinė dhe artet. Pikėpamjet dhe kultura e borgjezisė, e cila pėrbėhej nga materializmi, hedonizmi dhe individualizmi, i zėvendėsuan pikėpamjet dhe kulturėn e sė kaluarės, e cila varej nga religjioni dhe virtytet kolektive. Rrjedhimisht, aftėsia e pėrdorimit e zėvendėsoi vlerėn, dhe racionaliteti e zėvendėsoi ndjenjėn teozofike (intuitėn); kėrkimi i fuqisė nė tė gjitha aspektet, posaēėrisht nė shkencė, i zėvendėsoi rregullat e kėrkimit tė sė vėrtetės, e "jetimi pėr..." e zėvendėsoi "...pėr tė jetuar". Kėshtu komoditeti e zėvendėsoi perfeksionin, Parajsa tokėsore e largoi atė qė ishte e premtuar; gjallėria e hoqi ditėn e hesapeve dhe shfrytėzimi i fuqive tė natyrės e tejkaloi zbulimin e filozofisė sė ekzistencės. Tė tri parimet e bukurisė, sė vėrtetės dhe Hajrit (zgjedhjes)(34), tė cilėt ēdoherė e kanė ngulitur kuptimin nė ekzistencėn e njeriut (ose sė paku njeriu ka kėrkuar kuptime tė tilla), u dėbuan; nė vend tė tyre dolėn tre parimet e njeriut modern - realiteti, fuqia dhe konsumimi - qė e dominuan intelektin, shpirtin dhe filozofinė e ekzistencės sė njeriut. Sytė e njeriut u kthyen nga qielli nė tokė, prej zemrės nė stomak, bile edhe mė poshtė; prej idealeve jetėsore nė kėnaqėsitė e tė jetuarit, dhe prej tė zbuluarit e asaj se "si tė bėhet" nė tė siguruarit e teknikės pėr njė qenie statike. Mė nė fund, borgjezia i negoi tė gjitha sentimentet, ndjenjat, vlerat, hyjnitė, virtytet dėshirat dhe shprehitė e luftės pėr ideale; tė cilėt e ngritėn njeriun nga instinktet e tij tė ulėta nė zenitin e mundėsive tė tij. Kėto e mbrojtėn atė nga ankthi i pandėrprerė i barrikadės sė tij nga fati tokėsor; dhe lejoi qė tė mbėrrijė edhe pėrtej kufijve tė trashėgimisė sė tij, me qėllim qė tė bėhet njė qenie e re njerėzore, realizimi i tė cilit nuk kufizohet nė ambicien botėrore dhe kėnaqėsinė.
Shpirti, i cili dominon me kulturėn dhe qytetėrimin e ri ėshtė borgjezia; shpirti i tė fituarit tė parave, biznisit, kėrkimit tė fuqisė, konsumimit dhe tė hedonizmit. Ēdo tė thoshim pėr kulturėn dhe artin e saj? Ato pėrbėhen nga kotėsia, loja, propaganda dhe shqetėsimi! Konfuzioni i gjithė kėsaj shtrihet nė faktin se duke refuzuar kulturėn tradicionaie, borgjezia posa ka arrirė tė bėjė njė "krim progresiv"!
Ajo qė e refuzoi borgjezia, faktikisht qe kulturė religjioze e Mesjetės, njė spiritualitet i korruptuar; pasi detyra mė e ndritshme e njeriut ishte nė duart e rendit tė fosilizuar priftėror nė shėrbim tė feudalizmit. Duke shkatėrruar kulturėn dhe moralin e Mesjetės, borgjezia e re i bėri njė shėrbim tejet tė madh ngritjes tė lirisė sė intelektit, civilizimit dhe shkencės, dhe i dha shqelm feudalizmit dhe rendit priftėror. Nė kėtė proces ajo poashtu i varrosi krijimet mė tė vlefshme tė shpirtit tė njerėzisė, kulturės dhe moralit nėn gėrmadhat e periudhės Mesjetare. Ne, njerėzit e postrenesansės, koncentrohemi vetėm nė lavdėrimin e revolucionit progresiv tė borgjezisė, dhe tė motove tė saj tė famshme si prijėse e liberalizmit, demokracisė dhe shkencės; dhe nė mburrjen pėr flakjen e bestytnive, asketizmit dhe marrėdhėnieve religjioze "diktaturale", etj. Por, asnjėherė nuk kemi qenė tė aftė ta ndjejmė pėrgėnjeshtrimin e kėtij shėrbetori tė madh, dhe tė kuptojmė se nė procesin e revolucionit dhe tė liberalizmit - njeriu i ka humbur dimensionet themelore tė natyrės sė tij: dashurinė, idealizmin, vlerat dhe rėndėsinė e tij ekzistenciale. Pėrveē asaj, kjo krijesė qė ėshtė superiore ndaj natyrės, dhe tė cilėn feja e pėrcakton si njė tė deleguar tė Zotit (35) nė kėtė botė, e thėrret qė t'i fitojė karakteristikat e amshueshme dhe i cakton pėr detyrė trashėgiminė e natyrės, nė njė mėnyrė ėshtė tansformuar nė njė kafshė tė tmerrshme. Kjo ėshtė kėshtu pėr arsye se "njeriu" i borgjezisė ėshtė i tjetėrsuar (dominuar) nga demoni i parave. Esenca e parave ka hyrė nė natyrėn e tij specifike. Po tė flasim nga pikėpamja religjioze, do tė themi se borgjezi ėshtė adhurues fanatik i fesė sė "konsumimit", i cili jo vetėm qė nuk ėshtė nė gjendje ta shohė natyrėn si njė botė nga e cila del e vėrteta, bukuria dhe sekretet e fshehura tė Zotit, por po ashtu nuk e njeh njeriun si njė botė tė vogėl qė ka talente mbinatyrore dhe tė hyjnishme: bukuri, vlera, mirėsi dhe misteriozitete. Pėr borgjezin, natyra dhe njeriu janė dy burime tė prodhimit qė duhet t'i fusė nė pėrdorim me qėllim qė tė fitojė fuqi dhe konsumim; dhe kjo ėshtė e gjitha!
Ndihem tepėr i shqetėsuar dhe mendoj se pėrse mendimtarėt e lirė socialistė, tė cilėt besojnė nė filozofinė shkeneore tė historisė, nė marrėdhėnien dialektike nė mes subjektivitetit dhe objektivitetit, nė ekonominė, kulturėn dhe nė themelimin e kierarkisė klasore; kalimin e njeriut nga religjioni dhe rritjen e tij nė materializėm e interpretojnė si njė zbulim shkencor dhe si njė proces filozofik. Sipas kėsaj, ata besojnė se shkenca, filozofia dhe kultura kanė evoluar veēmas nga ndodhitė politiko- sociale me qėllini tė themelimit material tė shoqėrisė.
Nėse bėjmė njė analizė socio-ekonomike - tė tillė siē ėshtė bėrė vetėm nė traditėn shkencore Marksiste - tė revolucionit intelektual tė shekujve tė mėvonshėm me njė metodė tė bazuar nė analizėn materiale dhe nė njė dallim klasor socioiogjik; duke pėrdorur kriteret prodhuese dhe ekonomike tė shoqėrisė, rezultatet tona do t'i hedhin poshtė pėrfundimet e sjella nga marksistėt klasikė. Do tė pėrfundojmė se ndjenjat e sotme tė dobėsuara religjioze, konfuzioni nė vferat morale dhe refuzimi i vizionit botėror religjioz; dhe nė pėrgjithėsi, largimi i njeriut nga kėrkimi i mėtejmė i principeve morale dhe filozofike, e afrimi i tij kah ngritja e fuqive mendore dhe e vlerave ekonomike, tė gjitha kėta janė karakteristika dhe sjellja sociale e psikologjike tė klasės borgjeze.
Njė shkencėtar socialist. i ciii e ēmon fiiozofinė e historisė, dhe psikolagjinė e dallimit klasor me kritere objektive shkencore. ėshtė i veiėdijshėm se shkenca e injoron kėrkimin e sė vėrtetės pėr zbulimin e kufijve tė shkencės; pėr kuptiniin e njeriut dhe ideafet e tij tė uėrteta, si edhe pėr njohjen e anktheve tė tij ekzistenciaie nė epokėn moderne.
Nėse Bekoni e zėvendėsor, fuqinė me tė vėrtetėn, si moton, e vėrtetė tė shkencės, nėse shkencės i kufizon mundėsitė e saj vetėm nė kėrkesė pėr shfrytėzimin e fenomeneve tė fuqisė dhe konsumimit, nėse filozofia moderne injoron tė gjitha qėllimet e njeriut, ankthet; dhe nėse shkenca dhe filozofia, qė tė dyja, nė vend tė zbulimit tė rritjes sė vetėdijes filozofike tė njeriut e tė evoluimit tė tij shkencor i mohon tė gjitha ato, kėto janė pasojat e njė logjike dhe tė njė shpirti borgjez, qė pėrdor gjuhėn e shkencės dhe sheh nga sytė e filozofisė.
Materializmi ekonomik qe ai, i cili sundoi te njeriu nė shekujt e mėvonshėm dhe ai qė e imponoi materializmin filozofik nė vizionin botėror tė tij. Sė pari, shoqėria bėtaet objektivisht materialiste, e pastaj, rendi jetėsor bėhet i varur nga prodhimi dhe nga konsumimi absolut material. Sė dyti; filozofia dhe shkenca do ta pėrshkruajnė botėn nė mėnyrė subjektive si njė materie, dhe do ta kaplojnė ekzistencėn e kozmosit me njė natyrė materialiste tė prekshme. Kjo ėshtė mėnyra se si vizioni botėror materialist e tejkalon atė religjioz. Nė kėtė lloj tė vizionit botėror bėhet fjalė pėr tė njėjtėn klasė sunduese, frymė sunduese, pikėpamje, kulturė, dhe rend tė njėjtė objektiv; qė, me ndihmėn e rendit priftėror, e transformoi vizionin botėror monoteist me atė politeist nė tė kaluarėn.
Sot, ajo e zėvendėson frymėn dhe pikėpamjet me vizionin botėror materialist. Kjo kulturė shtypė se (sunduese), nė mėnyrė qė ta arsyetojė vetveten, ia imponon njerėzisė materiaiizmin.
Nė shekujt e kaluar, me qėilim qė ta klasifikojė sistemin klasor tė kierarkisė, nė njė shoqėri bipolare, klasa sunduese, me ndihmėn e rendit shoqėror i cili varej nga ajo, e kompromitoi vizionin botėror monoteist, dhe zėvendėsoi atė me politeizėm nė njė formė tė hyjnive tė dyfishta, tė trefishta, dhe tė shumėfishta,(36) me qėllim qė ta shenjtėsojė tokėn me njė bekim hyjnor dhe t'i japė fatit njė ngjashmėri me amshueshmėrinė.
Analogjikisht me kėtė, nė shekujt e mėvonshėm, nė mėnyrė qė tė arsyetojė fuqinė dhe konsumimin, korrupsionin e shpirtit tė njerėzisė, kotėsinė e njė jete materiale tė pakuptimtė, transformimin e njeriut nė njė kafshė konsumuese dhe subordinimin e tij ndaj njė rrethi tė zbrazėt tė "prodhimit pėr konsumim dhe konsumimit pėr prodhim", si edhe transformimin nga faktori i vetėm dhe i lirė pėrgjegjės i kozmosit; kiasa sunduese u ripėrtri me shma tė reja. Borgjezia nė bashkėpunim tė fshehtė me intelektualin (i cili varet nga fuqia e sunduesit) e ka zėvendėsuar vizionin botėror religjioz me atė materialist.
Gjatė vazhdės historike, qė nga dita kur Kabili - vrasėsi rrenacak dhe agresiv u bė pronar i tokės; dhe Abili, njeriu qė pati frikė nga Zoti dhe qė qe paqedashės, i cili qe i torturuar nga rendi priftėror sundues; inteligjenca nė emėr tė religjionit e tė shkencės ka dashur ta justifikojė "status quo"-nė, tė anojė nga ana e sunduesit si trashėgimtar nė mėnyrė qė ta ndryshojė besimin dhe vizionin botėror, kėshtu qė ata u identifikuan me kulturėn, moralin dhe vlerat e kėsaj kohe. Kėshtu ata krijuan njė bazė intelektuale dhe besuese qė ishte nė pėrputhje me strukturėn politike dhe ekonomike tė sunduesit. Nė tė vėrtetė, klasa sunduese (e cila mbante kontrollin me ekonominė, kulturėn, ideologjinė dhe religjionin), ēdoherė ka bėrė pėrpjekje tė krijojė njė vizion botėror politeist nė religjion, dhe njė vizion botėror materialist nė shkencė.